Services

Interprétation gestuelle

Transmission d’un message énoncé en langue des signes vers une langue orale ou un message émis en langue orale vers une langue signée.
BLOUIN, Maurice; BERGERON, Caroline. Dictionnaire de la réadaptation, tome 2 : termes d’intervention et d’aides techniques. Québec : Les Publications du Québec, 1997, 164 p., p.43 

Interprétation tactile

Transmission d’un message de façon tactile en langue orale vers une langue signée ou un message signé vers une langue orale.
BLOUIN, Maurice; BERGERON, Caroline. Dictionnaire de la réadaptation, tome 2 : termes d’intervention et d’aides techniques. Québec : Les Publications du Québec, 1997, 164 p., p.43

Interprétation oraliste

Retransmission sans voix d’un message oral à une personne sourde ou malentendante qui lit sur les lèvres, afin de le rendre accessible et clair et de permettre à la personne de participer à l’activité de communication en cours. Aussi connue sous le nom de translittération.

Visème http://www.viseme-feio.com

Aide à la communication

L’aide à la communication est offerte par une personne compétente et professionnelle (bonne attitude, bons comportements, confidentialité), qui connaît soit la LSQ, l’oralisme, le tactile ou le pidgin. L’agente d’aide à la communication est capable de guider la personne vivant avec une surdité vers l’autonomie dans ses activités personnelles, sociales et professionnelles, et ce, selon son rythme et ses limites. Elle facilite la communication entre la personne sourde et la personne entendante. Elle accompagne aussi la personne vivant avec une surdité. Elle l’aide à préciser ses besoins et la guide vers les services du réseau public, parapublic, privé et communautaire. Finalement, elle travaille en étroite collaboration avec les intervenants du milieu afin de leur présenter les services et les informer sur la surdité.

Secteurs d’activités

Santé et services sociaux : hôpital, clinique médicale, dentiste, centre de réadaptation, CLSC, etc.

Services et biens de consommation : notaire, avocat, concessionnaire, agent immobilier, etc.

Services publics et parapublics : accès aux services gouvernementaux et municipaux tels que la SAAQ, la RAMQ, Agence de revenu du Canada,

Travail : rencontre d’employés, formation au travail, évaluation de rendement, etc.

Soutien aux familles : visite de garderie, rencontre de parents, de bulletins, etc.

Formation et apprentissage : formation diverse

Vie associative et communautaire : participation à un CA, rencontres familiales, baptêmes, mariages, funérailles, etc.

Scolaire : formation reconnue par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport